With a new menu in tow, Lincoln Restaurant and the adjoining Bar 1936 at the JW Marriott Scottsdale Camelback Inn impress in ways most modern steakhouses fall short.