Inspired by the sandy beaches of Yucatan, Old Town’s Diego Pops offers a modern take on traditional Mexican staples with reimagined plates and unique handcraft cocktails in a laidback atmosphere.