A retreat in Phoenix’s Biltmore District, The Camby hotel has completed a comprehensive interior renovation and introduced a sophisticated new dining experience, Yellowbell.