Tom’s Tavern, located in downtown Phoenix since 1929 in a historic building that was once a bank, is now serving dinner in a sophisticated atmosphere