Tonto Bar & Grill in Cave Creek serves dishes that fuse Southwestern and Native American ingredients to preserve Arizona’s heritage and the history of the property.