Fabulous Arizona had the chance to talk with Tess Levin about her journey on Hulu’s “Baker’s Dozen,” the challenge in building a brand in the digital age, and her best tips for holiday baking this season.