A new neighborhood eatery and market in Scottsdale, Zingara offers a journey through southern Europe with glasses of wine, shareable plates and decadent sweets.